1 00:00:05,740 --> 00:00:06,780 Spelpunt, zoon. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,400 Controleer. 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,140 Wauw! Geef mij mijn geld. 4 00:00:14,460 --> 00:00:17,420 Denk er niet eens aan om geen fout te noemen, noch fouten van een punk. 5 00:00:17,760 --> 00:00:18,760 Wie heeft de volgende? 6 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 Wie heeft de volgende? 7 00:00:21,280 --> 00:00:22,280 Wil je het? 8 00:00:23,300 --> 00:00:24,440 Ja, figuur. 9 00:00:25,360 --> 00:00:26,360 Ik ga. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,320 Oh, mooie jongen wil rennen. 11 00:00:32,140 --> 00:00:34,120 Oké, laten we rijden. 12 00:00:34,910 --> 00:00:36,550 100 dollar per spel, je kunt het vergoeden. 13 00:00:37,910 --> 00:00:39,310 Ja, ik snap het. 14 00:00:46,810 --> 00:00:48,350 Je moet opwarmen. 15 00:00:48,690 --> 00:00:49,690 Voor jou? 16 00:00:50,590 --> 00:00:51,590 Nee. 17 00:00:52,170 --> 00:00:53,770 Grote praatjes, grote man. Controleer. 18 00:00:58,810 --> 00:00:59,810 Spellen doen 11. 19 00:00:59,910 --> 00:01:01,010 Drie worden ook geteld. 20 00:01:01,430 --> 00:01:02,430 Shit. 21 00:01:06,990 --> 00:01:07,990 De hele dag, schat. 22 00:01:08,110 --> 00:01:09,670 Ja, dit wordt een snel spel, nietwaar? 23 00:01:10,150 --> 00:01:11,150 Geef het terug. 24 00:01:15,930 --> 00:01:16,930 Ja! 25 00:01:17,070 --> 00:01:18,070 Geef mij dat. 26 00:01:18,110 --> 00:01:19,210 Man, dat is doelpunten maken. 27 00:01:20,390 --> 00:01:21,390 Keepen is voor punk. 28 00:01:21,530 --> 00:01:22,870 Rechts? Dat is wat je zei, toch? 29 00:01:23,930 --> 00:01:24,930 Rechts? 30 00:01:25,250 --> 00:01:26,250 Rekening. 31 00:01:31,070 --> 00:01:33,450 Je denkt dat je iets bent. 32 00:01:33,710 --> 00:01:35,590 Ik dacht dat je zei dat je kon spelen. Jij Ik denk dat je iets bent, hè? 33 00:01:36,030 --> 00:01:37,030 Dit is gemakkelijk. Licht werk. 34 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 Man, je bent niets. 35 00:01:38,910 --> 00:01:39,910 Jij bent niets. 36 00:01:55,590 --> 00:01:57,850 Ik neem dit. 37 00:01:58,910 --> 00:02:00,730 Oh, je denkt dat je gewoon weg kunt lopen van mij? 38 00:02:01,870 --> 00:02:02,870 Hé, kerel. 39 00:02:03,479 --> 00:02:05,560 Hé, man, waar ga je heen? Ik ben aan het praten aan jou. 40 00:02:06,620 --> 00:02:07,960 Denk je dat je gewoon weg kunt lopen, hè? 41 00:02:12,860 --> 00:02:13,860 Mm-hmm. 42 00:02:13,940 --> 00:02:14,940 Ja. 43 00:02:15,620 --> 00:02:16,620 Ja. 44 00:02:20,980 --> 00:02:21,980 Ja. 45 00:02:22,480 --> 00:02:23,480 Ja. 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,860 Dat is perfect gedaan, neef. 47 00:02:50,340 --> 00:02:51,720 We zijn overwonnen. 48 00:02:52,200 --> 00:02:54,320 Oh. Hé, 49 00:03:02,840 --> 00:03:06,560 om je verdriet te verdrinken, mooie jongen. 50 00:03:50,640 --> 00:03:54,280 Spek en pannenkoeken voor mijn favoriete jicht. 51 00:03:55,560 --> 00:03:56,660 Gaat het goed met je, mama? 52 00:03:57,900 --> 00:03:58,900 Eh, ja. 53 00:03:59,200 --> 00:04:00,200 Ik ben gewoon moe. 54 00:04:01,320 --> 00:04:02,700 Ze zitten aan beide kanten in de kaars. 55 00:04:03,400 --> 00:04:05,640 Nou, voor de goede orde, ik denk dat je eruit ziet mooi. 56 00:04:06,720 --> 00:04:07,720 Bedankt. 57 00:04:08,720 --> 00:04:10,200 Oké, terug naar de sleur. 58 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 Wat? 59 00:04:15,900 --> 00:04:17,180 Niets. Niets. 60 00:04:18,240 --> 00:04:19,760 Heeft u zin ​​om te gaan kamperen? 61 00:04:20,320 --> 00:04:22,120 Ja, alles ingepakt en klaar om te vertrekken. 62 00:04:23,960 --> 00:04:24,960 Is dat make-up? 63 00:04:25,320 --> 00:04:26,320 Natuurlijk. 64 00:04:26,820 --> 00:04:27,980 Heb je mijn paklijst gekregen? 65 00:04:28,360 --> 00:04:29,700 Ja, ik heb het doorgenomen. 66 00:04:30,480 --> 00:04:34,320 Ik bedoel, het is shampoo, er is... Jij bent zal dat soort dingen niet nodig hebben. 67 00:04:35,160 --> 00:04:36,340 Pap, ik moet douchen. 68 00:04:39,100 --> 00:04:40,520 Oké, terug naar het avondeten voor vanavond. 69 00:04:42,240 --> 00:04:43,260 We gaan eten terwijl we vangen. 70 00:04:43,600 --> 00:04:46,000 En wat dat betreft zal ik dat zeker zijn een bad nemen. 71 00:05:02,830 --> 00:05:04,470 Oké, nog een laatste bericht. 72 00:05:05,150 --> 00:05:06,150 Laat maar zitten. 73 00:05:06,550 --> 00:05:07,550 Dienst is uit. 74 00:05:07,650 --> 00:05:09,690 Nou, dat zou dit een hele boel moeten maken gemakkelijker. 75 00:05:11,490 --> 00:05:12,490 We hebben een deal gesloten. 76 00:05:17,170 --> 00:05:18,950 In het dashboardkastje gaan ze. 77 00:05:19,690 --> 00:05:20,690 Rechts. 78 00:05:21,770 --> 00:05:23,410 Is dit waar we gaan kamperen? 79 00:05:24,010 --> 00:05:26,430 Nee, we moeten een stukje wandelen, vinden een mooie opruiming. 80 00:05:27,030 --> 00:05:28,550 Het maakt allemaal deel uit van het avontuur. 81 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 Gaat het? 82 00:06:25,430 --> 00:06:26,430 Ja. 83 00:06:26,730 --> 00:06:27,730 Goed. 84 00:06:36,530 --> 00:06:37,970 Ik denk dat dit het is. 85 00:06:38,570 --> 00:06:39,570 O, eindelijk. 86 00:06:40,610 --> 00:06:41,610 Wauw. 87 00:06:43,710 --> 00:06:45,270 Dit is best gaaf. 88 00:06:47,850 --> 00:06:49,090 Oké, laten we Kim helpen. 89 00:06:50,250 --> 00:06:52,330 Ik geef toe: dit is echt geweldig. 90 00:06:54,270 --> 00:06:55,270 Frisse lucht. 91 00:06:56,010 --> 00:06:57,350 Slapen onder de sterren. 92 00:06:58,050 --> 00:06:59,050 Geen afleiding. 93 00:07:00,090 --> 00:07:01,590 Geen ziel voor de mijne. 94 00:07:11,010 --> 00:07:14,270 Heb je me hierheen gebracht, alleen maar om te kijken? Doe jij alle moeilijke dingen? 95 00:07:15,350 --> 00:07:16,890 Ik probeer alleen het zeil op te zetten. 96 00:07:17,110 --> 00:07:19,910 Het is meer alsof je de controle moet hebben alles de hele tijd. 97 00:07:20,230 --> 00:07:21,790 Wil je mij helpen met het zeil? 98 00:07:23,210 --> 00:07:24,270 Hier, pak dit uiteinde. 99 00:07:26,370 --> 00:07:28,350 Bind het aan die boom. Ik snap het. 100 00:07:31,530 --> 00:07:35,590 Oké, ik snap het niet. 101 00:07:36,050 --> 00:07:40,750 Het geld gaat uit het gat, rond de boom, terug in het gat. 102 00:07:42,110 --> 00:07:43,110 Ik heb het gedaan. 103 00:07:46,050 --> 00:07:47,850 Het gaat er niet om dat je de grootste bent sterkste. 104 00:07:48,410 --> 00:07:51,050 Het gaat erom dat je je slimheid gebruikt. 105 00:07:55,180 --> 00:07:56,180 Het is maar een hert. 106 00:07:57,360 --> 00:07:58,700 Je hebt toch wel van de Huntsman gehoord? 107 00:07:59,800 --> 00:08:02,100 Dat is een stedelijke mythe. Elke stad heeft één. 108 00:08:02,540 --> 00:08:03,499 Ik weet het niet. 109 00:08:03,500 --> 00:08:06,040 Twig vertelde me dat haar opa hem tegenkwam hier buiten. 110 00:08:06,620 --> 00:08:11,360 Blijkbaar is hij een half mens, halfbeestreus die alleen maar op kampeerders jaagt 111 00:08:11,360 --> 00:08:15,040 naar beneden. Hij heeft klauwen als handen en... vlijmscherpe tanden. 112 00:08:15,500 --> 00:08:18,660 Ik denk dat Oat Miller dat gewoon tegen Twig heeft gezegd om haar uit het bos te houden. 113 00:08:19,480 --> 00:08:20,520 Ik hoop dat je gelijk hebt. 114 00:08:22,580 --> 00:08:24,060 Hé, wat is er gebeurd met het ontbreken van elektronica? 115 00:08:24,780 --> 00:08:29,300 Ik heb het meegenomen zodat ik erbij kon zijn vrede. 116 00:08:30,480 --> 00:08:31,480 Je herinnerde het je. 117 00:08:32,980 --> 00:08:35,679 Je zou mij niet een fort laten bouwen in de... woonkamer zonder hem. 118 00:08:40,659 --> 00:08:41,760 MJ gaat naar boven. 119 00:08:45,460 --> 00:08:46,460 Je faalt. 120 00:08:48,580 --> 00:08:51,700 Kijk naar ons. Ik herzie oude rapporten. Je tagt oude bewijsfoto's. 121 00:08:52,400 --> 00:08:53,500 Wie weet wat je doet? 122 00:08:54,520 --> 00:08:58,120 Ik speel de NCAA National uit 1982 opnieuw Kampioenschap spel. 123 00:09:01,040 --> 00:09:03,160 Ik dacht dat MJ er eigenlijk een paar had gemaakt schoten. 124 00:09:04,320 --> 00:09:05,380 Dit is belachelijk. 125 00:09:06,060 --> 00:09:09,280 Weet je, laten we een zaak zoeken en de zaak laten zien sheriff wat we kunnen doen terwijl hij weg is. 126 00:09:09,560 --> 00:09:13,380 Het enige wat Boss van ons wil horen is dat ons weekend net zo rustig was als 127 00:09:13,380 --> 00:09:14,960 zijn. Ik probeer er geen enkele te verstoren veren. 128 00:09:16,540 --> 00:09:19,480 Dat heb je in totaal overduidelijk gemaakt gebieden van je leven. 129 00:09:20,860 --> 00:09:22,060 Wat moet dat betekenen? 130 00:09:22,540 --> 00:09:24,610 Nou... Nou, heb je het Dixie niet gevraagd? al uit? 131 00:09:26,650 --> 00:09:28,390 Het is niet het juiste moment geweest. 132 00:09:29,110 --> 00:09:32,750 Of misschien ben je te bang om het haar te vragen weg omdat ze voor de Wades werkt en 133 00:09:32,750 --> 00:09:33,790 Je denkt dat de sheriff het niet goedkeurt. 134 00:09:41,850 --> 00:09:42,850 Sheriff, baas. 135 00:09:45,050 --> 00:09:46,550 Ja, nee, natuurlijk. We zullen gelijk hebben daar. 136 00:09:48,850 --> 00:09:51,910 Er brak een gevecht uit bij de basketbal rechtbank in McCann's Park. 137 00:09:52,210 --> 00:09:53,210 Laten we gaan. 138 00:09:58,350 --> 00:09:59,350 Jij blijft, maatje. 139 00:10:10,630 --> 00:10:13,350 Weet je zeker dat je er niet een paar wilt proberen? O, Ik ben goed. 140 00:10:16,190 --> 00:10:17,290 Hier, geef me daar wat van. 141 00:10:21,790 --> 00:10:22,790 Hoe gaat het op school? 142 00:10:22,870 --> 00:10:25,110 Een beetje ongemakkelijk met Blade sinds jou twee uit elkaar? 143 00:10:25,930 --> 00:10:27,110 Ik weet het niet. Ik bedoel... 144 00:10:27,480 --> 00:10:28,480 Het is raar. 145 00:10:29,640 --> 00:10:31,220 Misschien moet ik hem een ​​tweede kans geven. 146 00:10:32,040 --> 00:10:33,280 Je moet je instinct volgen. 147 00:10:33,560 --> 00:10:35,060 Je moet altijd op je instinct vertrouwen. 148 00:10:35,640 --> 00:10:36,640 Gesproken als een vader. 149 00:10:37,000 --> 00:10:39,320 Nou, je moet op je instinct vertrouwen. Je hebt ze van je moeder gekregen. 150 00:10:40,000 --> 00:10:42,320 Oh, dus ze moet je geen seconde de tijd geven kans dan? 151 00:10:43,140 --> 00:10:44,140 Dat is niet wat ik bedoelde. 152 00:10:44,700 --> 00:10:45,700 Grapje. 153 00:10:46,480 --> 00:10:50,060 En maak je geen zorgen. Ik bedoel, gewoon omdat ze heeft het druk, maar dat betekent niet dat ze dat niet is 154 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 nog steeds geïnteresseerd. 155 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 Weet je wat ik bedoel? Ze is alleen maar aan het jagen haar droom voor de eerste keer ooit. 156 00:10:56,069 --> 00:10:58,130 Je bent een slimme cookie. 157 00:10:58,730 --> 00:10:59,730 O, ik weet het. 158 00:10:59,810 --> 00:11:01,110 Ik ben degene die de spaghetti heeft gebracht. 159 00:11:12,350 --> 00:11:13,750 Bedankt. Ja. 160 00:11:17,510 --> 00:11:20,310 Er is een groot gevecht uitgebroken na een spel van één op één. Tussen wie? 161 00:11:20,570 --> 00:11:22,670 Ik herkende de winnaar niet, maar de verliezer was een Wade. 162 00:11:23,630 --> 00:11:26,710 Ik zei dat hij stikte en dat zeg ik niet fles bourbon naast hem. Je merkt het 163 00:11:26,710 --> 00:11:27,229 het merk? 164 00:11:27,230 --> 00:11:28,770 Ja. Connor McGrath. 165 00:11:29,390 --> 00:11:33,730 Dat bloed daar, ik zou zeggen dat het er uitziet zoals de Wade McGrath waar ze naartoe ging 166 00:11:33,730 --> 00:11:34,730 overkoken. 167 00:11:35,930 --> 00:11:37,110 Het is Pedro Amaya, toch? 168 00:11:38,330 --> 00:11:39,330 Ik ben het ermee eens. 169 00:11:40,410 --> 00:11:43,110 Aan de andere kant: misschien zal Dixie dat wel zijn daar. 170 00:11:44,850 --> 00:11:46,070 Je houdt hiervan, nietwaar? 171 00:11:51,980 --> 00:11:53,540 Het was gewoon een harde overtreding. 172 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Ja? 173 00:11:55,700 --> 00:11:58,540 Waarom zette hij dan een fles Carolina neer? Blauwe Bourbon naast je? 174 00:11:59,760 --> 00:12:01,920 Naar de bitters gaan naar spoelen, toch? 175 00:12:06,320 --> 00:12:07,480 Zie je, dat is grappig. 176 00:12:08,960 --> 00:12:11,560 Omdat we hoorden dat je de wedstrijd hebt verloren en het gevecht. 177 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Dat is een verdomde leugen. 178 00:12:13,700 --> 00:12:18,440 Nou, vertel me dit. Deze persoon, wie mag of misschien heb je je niet verslagen in het spel, 179 00:12:18,540 --> 00:12:19,820 en dan... 180 00:12:20,220 --> 00:12:22,880 Misschien heb je je wel of niet verslagen in de vechten. Ik heb je al verteld dat dat niet zo was 181 00:12:22,880 --> 00:12:24,820 WAAR. Heeft deze persoon een naam? 182 00:12:27,240 --> 00:12:28,240 Geen commentaar. 183 00:12:29,700 --> 00:12:33,000 Agenten, daar is niets mis mee een kleine vriendschappelijke wedstrijd. 184 00:12:34,180 --> 00:12:37,980 Nu moeten we teruggaan naar het krijgen klaar voor dat concert morgenavond. 185 00:12:38,460 --> 00:12:39,580 Jullie zouden allemaal langs moeten komen. 186 00:12:39,880 --> 00:12:41,320 Veel plezier. 187 00:12:44,380 --> 00:12:46,900 Dixie, laat deze aardige agenten naar buiten komen. 188 00:12:58,220 --> 00:13:01,060 Booster, breng een bezoek aan onze nieuwe vrienden. 189 00:13:01,940 --> 00:13:04,840 Laat ze weten wie Blue Ridge nog steeds runt. 190 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Ja, meneer. 191 00:13:18,320 --> 00:13:20,000 Ik heb honger, dus... 192 00:13:20,330 --> 00:13:22,790 Ik ga wat bessen plukken. Oké, geef me even. Ik ga met je mee. 193 00:13:23,610 --> 00:13:26,930 Oké, als je mij wat wilt geven onafhankelijkheid, en ik mag er een paar uitkiezen 194 00:13:26,930 --> 00:13:29,810 bessen alleen is een heel eenvoudige plaats om te beginnen. 195 00:13:30,650 --> 00:13:32,770 Oké. Nou, ga gewoon niet te ver. 196 00:15:13,869 --> 00:15:14,930 Welkom bij Blueridge. 197 00:15:24,050 --> 00:15:25,050 Pa! 198 00:15:28,870 --> 00:15:31,670 Wat is er gebeurd? Gaat het? 199 00:15:31,910 --> 00:15:32,749 Ik zag hem. 200 00:15:32,750 --> 00:15:35,790 WHO? De jager. Hij pakte mij vast en... Heb je gegrepen? 201 00:15:35,990 --> 00:15:36,990 Nee, het gaat goed met mij. 202 00:15:37,030 --> 00:15:40,030 Oké, breng mij maar waar dit gebeurde nu. 203 00:15:51,569 --> 00:15:53,030 Oké, hier. Dit is waar ik was. 204 00:15:58,490 --> 00:16:01,450 Ik ga ervan uit dat de jager dat niet doet bezit een paar paarse oordopjes. 205 00:16:03,170 --> 00:16:06,190 Oké, ik heb mijn telefoon gestolen, maar het was alleen maar om naar muziek te luisteren. 206 00:16:08,250 --> 00:16:10,630 Daarom was je er totaal niet van op de hoogte van je omgeving. 207 00:16:11,710 --> 00:16:12,710 Vertel me wat er is gebeurd. 208 00:16:13,290 --> 00:16:15,970 Oké, ik liep gewoon wat te plukken bessen, en toen pakte hij mij vast en 209 00:16:15,970 --> 00:16:16,970 trok mij in de borstel. 210 00:16:17,450 --> 00:16:20,030 Oké, en toen liepen er twee mannen met geweren door. Geweren. 211 00:16:21,130 --> 00:16:23,370 Maar ik denk echt dat hij het gewoon probeerde bescherm mij, papa. 212 00:16:23,810 --> 00:16:26,650 Oké, zodra we ze hoorden aankomen terug, zei hij dat ik moest vluchten. 213 00:16:28,310 --> 00:16:30,690 Is dat bloed? 214 00:16:31,670 --> 00:16:33,590 Ik denk dat dit een stukje van hem kan zijn kleding. 215 00:16:36,790 --> 00:16:38,570 Hij heeft misschien onze hulp nodig, papa. 216 00:16:39,290 --> 00:16:41,110 Wat als die mannen hem zoeken? 217 00:16:41,370 --> 00:16:43,370 Oké, ik breng je naar huis. 218 00:16:43,670 --> 00:16:45,250 Ik kom terug met versterkingen. 219 00:16:45,770 --> 00:16:49,490 Nee, hij heeft mijn leven gered. Ik zou nooit vergeef mezelf als er iets gebeurt 220 00:16:49,490 --> 00:16:50,490 hij vanwege mij. 221 00:16:50,860 --> 00:16:53,320 En ik zou het mezelf nooit vergeven als er is iets met je gebeurd. 222 00:16:54,740 --> 00:16:55,740 Alsjeblieft, papa. 223 00:16:59,700 --> 00:17:00,860 Oké, jij blijft achter mij. 224 00:17:01,400 --> 00:17:02,720 Je luistert naar alles wat ik zeg. 225 00:17:06,800 --> 00:17:07,800 Oké. 226 00:17:15,900 --> 00:17:18,859 Het was goed om je weer te zien hoepelen, neef. Jij bent zelfs beter dan ik 227 00:17:18,859 --> 00:17:19,859 onthoud. 228 00:17:20,430 --> 00:17:23,410 Er zijn meerdere manieren om een ​​kat te villen. 229 00:17:25,170 --> 00:17:27,270 Hallo, dit is raadslid McGrath. 230 00:17:28,470 --> 00:17:31,410 Ja, ik moet met je praten over een dringende zaak. 231 00:17:38,650 --> 00:17:40,790 Dat was pas de tweede auto binnen een uur. 232 00:17:41,490 --> 00:17:43,230 Had je een rustigere weg kunnen kiezen? 233 00:17:44,310 --> 00:17:48,270 Het hoort bij ons werk, Max. Dat zouden wij ook moeten zijn proberen uit te vinden wat er aan de hand is. 234 00:17:48,750 --> 00:17:50,030 En als Conor McGrath erbij betrokken is? 235 00:17:50,730 --> 00:17:54,270 Ze willen niet eens toegeven dat er iets is gebeurd, Daarom kunnen we geen aanklacht indienen. 236 00:17:54,530 --> 00:17:56,030 Omdat Jeremia iets gaat doen zichzelf. 237 00:17:56,410 --> 00:17:57,410 Dat weten wij niet. 238 00:17:59,250 --> 00:18:00,250 Hé, Dixie. 239 00:18:01,690 --> 00:18:02,790 Ja, nee, natuurlijk. 240 00:18:03,450 --> 00:18:04,450 Ja, we komen zo. 241 00:18:07,010 --> 00:18:08,010 Wat had ze te zeggen? 242 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 Problemen met Jeremia. 243 00:18:11,710 --> 00:18:12,710 Verrassing, verrassing. 244 00:18:19,310 --> 00:18:22,150 Een grote voetafdruk met een versleten schoen. 245 00:18:22,530 --> 00:18:23,530 Hij moet het zijn. 246 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Hij ging die kant op. 247 00:18:27,430 --> 00:18:30,090 Kijk, we gaan deze plek markeren. 248 00:18:31,070 --> 00:18:32,850 Oké? Dit heet een verklikker. 249 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 Onthoud dat. 250 00:18:40,910 --> 00:18:42,990 Stop! Zet geen stap meer. 251 00:18:43,190 --> 00:18:44,490 Zet geen stap meer. Nee, jij... 252 00:18:47,020 --> 00:18:49,820 Kijk maar naar beneden. Pa, wacht. Hij heeft gelijk. Er is een strik. 253 00:18:54,200 --> 00:18:55,320 Waar heb je mijn dochter naartoe gebracht? 254 00:18:55,880 --> 00:18:59,240 IJsmannen kwamen haar kant op. Ik kon het niet riskeer dat ze haar zien. 255 00:18:59,620 --> 00:19:00,620 IJsmannen? 256 00:19:01,220 --> 00:19:02,220 Dealers. 257 00:19:02,580 --> 00:19:03,600 Ze zouden haar meegenomen hebben. 258 00:19:04,900 --> 00:19:10,720 Sommige van hun laboratoria zijn deze kant op, en ze beschermen ze ten koste van alles. 259 00:19:11,180 --> 00:19:13,540 Zien? Hij probeerde mij te helpen. 260 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Bedankt. 261 00:19:20,720 --> 00:19:21,720 Steward. 262 00:19:24,180 --> 00:19:26,560 Dank je, Steward. Ik ben sheriff Justin Wijs. 263 00:19:26,780 --> 00:19:28,860 Dit is mijn dochter Maddie. Hé, nogmaals. 264 00:19:34,080 --> 00:19:36,080 Hebben jullie allemaal honger? 265 00:19:36,380 --> 00:19:37,480 Ik stond net op het punt om te eten. 266 00:19:38,580 --> 00:19:39,700 Iets. Ja. 267 00:19:40,820 --> 00:19:44,060 Oké, dus... Volg mij. 268 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Voorzichtig. 269 00:19:48,170 --> 00:19:49,590 Depp? Depp? 270 00:19:49,790 --> 00:19:50,910 Zie je waar ze zijn? 271 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 Oké. 272 00:19:57,410 --> 00:20:04,030 Je kunt beter je smerige regering nemen mezelf uit mijn bar voordat ik 273 00:20:04,030 --> 00:20:10,050 Duw dat klembord door je keel! En ik bedoel nu! Jeremia, wat is er? 274 00:20:10,050 --> 00:20:11,050 aan de hand? 275 00:20:11,370 --> 00:20:12,370 Oh! 276 00:20:14,470 --> 00:20:16,610 McGrath probeert mijn bedrijf te vermoorden. 277 00:20:17,050 --> 00:20:18,570 Hoi. Wie bent u, meneer? 278 00:20:18,850 --> 00:20:23,150 Ik ben van de Alcoholvergunningsautoriteit, en ik werd hierheen gestuurd om de eigenaar te informeren 279 00:20:23,150 --> 00:20:29,190 dat de bar in strijd is met het hosten meerdere live optredens zonder de 280 00:20:29,190 --> 00:20:32,850 passende vergunning. En probeer dat niet te doen mijn licentie opschorten. 281 00:20:33,430 --> 00:20:34,430 Het is zaterdag. 282 00:20:34,690 --> 00:20:36,310 Krijgen overheidswerknemers geen weekend? uit? 283 00:20:37,070 --> 00:20:38,670 Ik kreeg te horen dat het vandaag moest gebeuren. 284 00:20:40,070 --> 00:20:41,070 Door wie? 285 00:20:41,430 --> 00:20:42,430 Wethouder McGrath? 286 00:20:42,610 --> 00:20:45,950 Kijk, het enige dat ik ken is een belangrijk iemand Ik heb mijn baas gebeld, en hier ben ik. 287 00:20:46,220 --> 00:20:47,600 Schiet dus niet op de boodschapper. 288 00:20:47,980 --> 00:20:48,980 Oké, kijk. 289 00:20:49,500 --> 00:20:51,960 Technisch gezien zijn overheidskantoren dat wel vandaag gesloten. 290 00:20:52,860 --> 00:20:56,240 Dus waarom vergeten we dit niet gewoon gesprek ooit heeft plaatsgevonden en gewoon 291 00:20:56,240 --> 00:20:57,240 maandag weer langskomen? 292 00:20:57,380 --> 00:20:58,179 Daar ga je. 293 00:20:58,180 --> 00:21:00,180 De plaatsvervanger heeft die bevoegdheid niet. 294 00:21:00,540 --> 00:21:03,320 Nou, sinds onze... handelen wij als co-sheriffs baas is de stad uit. 295 00:21:03,520 --> 00:21:07,800 Dus waarom ga je niet meteen weg en Jeremiah zal zijn show niet hebben 296 00:21:07,800 --> 00:21:13,600 vanavond. Over mijn lijk. Maar, maar, hij mag zijn drankvergunning behouden en 297 00:21:13,600 --> 00:21:14,980 drankjes verkopen voor het weekend. 298 00:21:20,840 --> 00:21:22,200 Prima. Hier is uw exemplaar. 299 00:21:23,180 --> 00:21:24,620 Je hebt een fijne dag. 300 00:21:25,820 --> 00:21:29,940 Sheriff heeft de juiste keuze gemaakt deze stad in jouw handen achterlatend. 301 00:21:30,200 --> 00:21:31,700 Weet je, ik probeer gewoon mijn werk te doen. 302 00:21:34,260 --> 00:21:36,400 Laten we eerst die lijst afwerken Maandag toch? 303 00:21:42,360 --> 00:21:46,200 Nou, de kat is weg. 304 00:21:47,040 --> 00:21:48,040 Kat? 305 00:21:49,640 --> 00:21:50,780 Een leuk toneelstuk, kerel. 306 00:21:51,600 --> 00:21:52,760 Sheriff is de stad uit. 307 00:21:52,960 --> 00:21:54,840 Het is tijd om de verwarming hoger te zetten. 308 00:21:57,780 --> 00:21:59,460 En hier zijn we dan. 309 00:22:06,080 --> 00:22:07,900 Wauw, hoe heb je dit gekweekt? 310 00:22:08,300 --> 00:22:13,300 Nou, dat is een product van risico tolerantie, diversificatie en long 311 00:22:13,300 --> 00:22:14,300 -termijnperspectief. 312 00:22:16,600 --> 00:22:18,500 Oh, in termen van leken: geduld. 313 00:22:19,520 --> 00:22:20,620 Vroeger was ik financieel adviseur. 314 00:22:21,780 --> 00:22:22,780 Wil je binnen kijken? 315 00:22:22,840 --> 00:22:23,840 Absoluut. 316 00:22:32,100 --> 00:22:38,760 Excuseer mij alstublieft voor de meth hier. ik normaal gesproken geen bezoekers. 317 00:22:39,260 --> 00:22:41,020 Wauw, jij lijkt op Huckleberry Finn. 318 00:22:41,240 --> 00:22:42,240 Denk je dat? 319 00:22:42,400 --> 00:22:47,020 Ja. Ik bedoel, iedereen in de stad denkt Je bent net een boeman, maar dit 320 00:22:47,020 --> 00:22:48,020 plek is geweldig. 321 00:22:48,840 --> 00:22:50,580 Echt? Wat zeggen ze over mij? 322 00:22:50,960 --> 00:22:54,700 Oh, alleen dat je de transporteurs achtervolgt op zoek naar campers om naar terug te brengen 323 00:22:54,700 --> 00:22:55,700 jouw grot. 324 00:22:55,780 --> 00:22:57,540 Was ik maar zo spannend. 325 00:22:57,840 --> 00:23:00,740 Ik hoop dat je van gumbo houdt. Dit is mijn recept van vrouw. 326 00:23:01,060 --> 00:23:02,060 Ben je getrouwd? 327 00:23:02,460 --> 00:23:05,080 Eh, was getrouwd. 328 00:23:06,460 --> 00:23:11,960 Zij... Nou, ik ben na haar hierheen verhuisd heeft mij verlaten. 329 00:23:12,440 --> 00:23:13,440 Ben je niet eenzaam? 330 00:23:13,800 --> 00:23:17,060 Nou ja, vreemd genoeg lang niet zo eenzaam zoals ik in de stad was. 331 00:23:17,949 --> 00:23:18,949 Waarom is ze weggegaan? 332 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 O nee. 333 00:23:21,090 --> 00:23:22,090 Het is oké. 334 00:23:23,030 --> 00:23:25,330 Het is waarschijnlijk goed dat ik erover praat met iemand die geen eekhoorn is. 335 00:23:27,550 --> 00:23:31,330 Nee, zoals ik al zei, ik was financieel adviseur. 336 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 Goed. 337 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Goed geld. 338 00:23:36,790 --> 00:23:39,430 Veel mensen zouden naar ons kijken en zeggen: wij leefden de Amerikaanse droom. 339 00:23:39,790 --> 00:23:42,410 Maar Gloria was ongelukkig. 340 00:23:43,690 --> 00:23:44,690 Waarom? 341 00:23:45,330 --> 00:23:46,330 Ik heb het nooit gevraagd. 342 00:23:47,180 --> 00:23:48,180 Dat had ik moeten doen. 343 00:23:48,420 --> 00:23:52,320 Maar ik negeerde alle tekenen, en één dag vertrok ze. 344 00:23:54,060 --> 00:23:57,120 De daaropvolgende jaren heb ik geprobeerd dat te doen haar terugwinnen. 345 00:23:58,420 --> 00:24:02,240 Ik werkte me een weg naar de top van de bedrijf. Ik heb een prachtig huis gekocht 346 00:24:02,240 --> 00:24:03,240 de zijkant van de berg. 347 00:24:03,720 --> 00:24:06,260 Ik was het toonbeeld van succes. 348 00:24:07,160 --> 00:24:09,020 En ik wist zeker dat dat indruk zou maken haar. 349 00:24:09,560 --> 00:24:10,560 Maar dat gebeurde niet? 350 00:24:11,400 --> 00:24:13,760 Nee, kijk, ik ben een cijfermens. 351 00:24:13,960 --> 00:24:14,960 Ik hou van... 352 00:24:15,050 --> 00:24:18,790 Zoals concrete feiten, dingen dat is logisch. 353 00:24:19,130 --> 00:24:22,530 Dus ik dacht dat mijn poging dat wel zou doen evenaar haar liefde. 354 00:24:23,090 --> 00:24:24,330 Dat deed er allemaal niet toe. 355 00:24:25,870 --> 00:24:30,410 Ze wilde gewoon dat ik haar zag. 356 00:24:32,510 --> 00:24:33,510 Begrijpen. 357 00:24:34,650 --> 00:24:36,150 Waarom ben je hierheen verhuisd? 358 00:24:37,350 --> 00:24:38,490 Ze hertrouwde. 359 00:24:39,410 --> 00:24:42,210 En ik verloor haar voor altijd. 360 00:24:43,180 --> 00:24:48,360 Oh, ik moest weg, dus weet je... wat begon als een kampeertrip, veranderde 361 00:24:48,360 --> 00:24:53,600 in weken en dan maanden en nu jaar. 362 00:24:55,220 --> 00:24:57,440 Ik ben gewoon nooit meer teruggegaan. 363 00:25:04,820 --> 00:25:06,940 Bedankt voor de soep, Stuart. Het was heerlijk. 364 00:25:07,860 --> 00:25:09,780 Nogmaals bedankt voor het redden van Betty. 365 00:25:12,850 --> 00:25:14,030 O, lief meisje. 366 00:25:14,750 --> 00:25:16,710 Luister, jullie twee, wees voorzichtig daar. 367 00:25:17,490 --> 00:25:20,750 We gaan meteen naar huis. Ik zal Ik ben terug bij mijn hulpsheriffs om voor te zorgen 368 00:25:20,750 --> 00:25:21,750 die ijsmannen. 369 00:25:32,350 --> 00:25:33,790 Maak je je zorgen over de ijsmannen? 370 00:25:34,770 --> 00:25:36,490 Nee, nee, ik dacht alleen maar. 371 00:25:38,650 --> 00:25:40,330 Je gaat niet eindigen zoals Stuart, ben jij? 372 00:25:41,080 --> 00:25:42,620 Alleen wonen in het bos? 373 00:25:42,820 --> 00:25:44,260 Nee, dat bedoel ik niet. 374 00:25:45,480 --> 00:25:46,580 Ik bedoel verloren. 375 00:25:47,280 --> 00:25:48,280 Spijt van alles. 376 00:25:48,300 --> 00:25:49,300 Alleen. 377 00:25:51,080 --> 00:25:55,000 Jullie hebben veel te veel nodig om te kunnen lopen weg. 378 00:26:45,680 --> 00:26:47,180 Ik kan niet wachten op een douche. 379 00:26:49,620 --> 00:26:50,620 Wat? Wat is er mis? 380 00:26:51,500 --> 00:26:52,660 De batterij is leeg. 381 00:26:54,800 --> 00:26:59,140 Het dashboardkastje bleef open. De licht was aan. Het trok de batterij leeg. 382 00:26:59,460 --> 00:27:00,960 Vanaf het moment dat ik mijn telefoon afpakte. 383 00:27:02,480 --> 00:27:06,540 Het spijt me, papa. Dat wist ik niet was... Het is oké. Ik heb die generator 384 00:27:06,540 --> 00:27:07,540 in het kamp. 385 00:27:07,900 --> 00:27:10,100 Ik kan dat gebruiken om het voertuig een vliegende start te geven. 386 00:27:10,500 --> 00:27:12,180 Pak dat maar, en ik blijf hier. 387 00:27:12,480 --> 00:27:13,860 Jij zult sneller bewegen dan ik. 388 00:27:15,600 --> 00:27:16,600 Het komt wel goed met mij, papa. 389 00:27:19,520 --> 00:27:20,520 Kijk. 390 00:27:21,620 --> 00:27:23,180 Neem dit. Ik heb je geleerd hoe je het moet gebruiken. 391 00:27:24,020 --> 00:27:25,940 Als er iets gebeurt, aarzel dan niet. 392 00:27:26,540 --> 00:27:29,380 Als ik niet binnen 15 minuten terug ben, ga jij maar Vind Stuart. 393 00:27:30,260 --> 00:27:31,260 Ik heb het. 394 00:27:34,940 --> 00:27:37,560 We zijn net gebeld. Er is een incident bij de Pinevale. 395 00:27:42,320 --> 00:27:43,320 Waar is de sheriff? 396 00:27:43,600 --> 00:27:45,440 Momenteel is hij een beetje druk. 397 00:27:45,720 --> 00:27:46,720 Ernstig? 398 00:27:47,340 --> 00:27:50,840 Hij heeft het te druk om te komen opdagen als... De auto van het raadslid ontploft. 399 00:27:51,200 --> 00:27:53,280 Hij is het hele weekend weg op kampeertrip. 400 00:27:53,480 --> 00:27:54,600 Hij is het hele weekend weg? 401 00:27:55,440 --> 00:27:56,440 Ja. 402 00:27:57,760 --> 00:27:58,780 Nou, dat is goed om te weten. 403 00:27:59,160 --> 00:28:00,280 Kijk, kijk. 404 00:28:00,940 --> 00:28:03,880 Als waarnemend co-sheriffs zitten wij er bovenop dit, dat beloof ik. 405 00:28:05,180 --> 00:28:07,060 Heb je enig idee wie dat misschien wel heeft? dit gedaan? 406 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 Geen idee. 407 00:28:10,360 --> 00:28:11,580 Hoe zit het met Jeremia Wade? 408 00:28:12,030 --> 00:28:13,330 Nadat je zijn drankvergunning had ingetrokken. 409 00:28:13,870 --> 00:28:15,130 Weet daar niets van. 410 00:28:17,050 --> 00:28:21,890 Maar ik herinner me wel dat deze auto een funky geur vanaf het begin. 411 00:28:22,110 --> 00:28:25,250 Alsof er misschien een fout in de elektrisch systeem of zoiets. Ik niet 412 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 weten. 413 00:28:26,730 --> 00:28:29,430 Ja, dus ik denk dat het goed met me gaat. 414 00:28:31,050 --> 00:28:32,690 Dus je wilt niet dat we een rapport opstellen? 415 00:28:33,430 --> 00:28:34,430 Nee, meneer. 416 00:28:37,510 --> 00:28:39,010 Haal uw huur op. Dank je, Kansas. 417 00:28:39,470 --> 00:28:40,730 Speel je nog basketbal de laatste tijd? 418 00:28:41,680 --> 00:28:43,080 Nee. Niet dat ik me kan herinneren. 419 00:28:47,500 --> 00:28:51,680 Jullie Japanners hebben een heerlijke rusttijd jouw dag. We noemen dit een diep 420 00:28:51,680 --> 00:28:54,940 bizar ongeluk, en ik zal het afhandelen ikzelf. 421 00:28:55,900 --> 00:28:57,600 Je bedoelt met je verzekering, toch? 422 00:28:58,660 --> 00:28:59,660 Zoiets. 423 00:29:34,910 --> 00:29:35,910 Bedankt, kerel. 424 00:29:51,150 --> 00:29:54,990 Ik was bijvoorbeeld gewoon opgelucht toen ik het hoorde dat niemand gewond raakte. 425 00:29:55,990 --> 00:29:58,150 Toch is het jammer van die auto. 426 00:29:58,590 --> 00:30:00,250 Tweede dit weekend. 427 00:30:00,530 --> 00:30:03,770 Je verwacht echt dat wij dit geloven was het geen vergelding? 428 00:30:04,200 --> 00:30:05,900 van een greep naar die inspecteur eerder. 429 00:30:06,440 --> 00:30:07,880 Wij beweren niets. 430 00:30:08,660 --> 00:30:09,680 Het is de waarheid. 431 00:30:10,540 --> 00:30:13,600 En we worden er heel erg moe van jij zit in onze zaken. 432 00:30:14,680 --> 00:30:19,920 Ja? Nou, helaas, jouw zaak wordt doorgaans onze zaak. 433 00:30:20,700 --> 00:30:21,860 Dat is waar, nietwaar? 434 00:30:22,320 --> 00:30:23,320 Tyler! 435 00:30:26,540 --> 00:30:31,140 Kijk, hulpsheriff, om eerlijk te zijn... We hebben het zo druk gehad met het verzorgen van iedereen 436 00:30:31,140 --> 00:30:35,980 Voor deze overtredingen hebben we geen tijd gehad kom in het kwaad van wat je bent 437 00:30:35,980 --> 00:30:36,980 over praten. 438 00:30:37,060 --> 00:30:40,540 En ik neem aan dat je daar een alibi voor hebt het tijdstip van de explosie. 439 00:30:41,060 --> 00:30:43,100 Dat vind ik zo leuk aan jou, lieverd. Je hebt weer gelijk. 440 00:30:44,380 --> 00:30:51,300 Maar als McGrath hetzelfde heeft Als jullie dat allemaal doen, zouden wij dat ook zijn 441 00:30:51,300 --> 00:30:53,960 meer dan blij om hem van dienst te zijn, nietwaar, jongens? 442 00:30:54,240 --> 00:30:55,420 Ik weet niet zeker of we dat zouden doen. 443 00:31:39,440 --> 00:31:41,400 Oké, dit is niet goed. 444 00:31:43,120 --> 00:31:44,600 Laten we even bekijken waar we staan. 445 00:31:44,900 --> 00:31:46,100 Lunch in de Donner Haven. 446 00:31:48,340 --> 00:31:49,420 De zaak, weet je. 447 00:31:50,060 --> 00:31:52,840 Er was een gevecht bij een basketbal spel dat geen van beide deelnemers is 448 00:31:52,840 --> 00:31:55,360 erkende het. En ze probeerden te sluiten langs de bar van Jeremia. 449 00:31:55,580 --> 00:31:57,640 In een autobom waar niemand iets om lijkt te geven over, wat dat betreft. 450 00:31:57,900 --> 00:32:01,540 Connor en Jeremiah zinspeelden daarnet ook op aan het feit dat ze er klaar voor zijn 451 00:32:01,540 --> 00:32:03,280 bereid om Madison in hun eentje te nemen handen. 452 00:32:03,480 --> 00:32:04,760 En we weten allebei wat dat betekent. 453 00:32:05,420 --> 00:32:06,420 Ik heb je een pil laten slikken. 454 00:32:07,420 --> 00:32:08,580 Waarom hebben we jou opnieuw uitgenodigd? 455 00:32:09,270 --> 00:32:10,270 Eet het. 456 00:32:14,050 --> 00:32:15,190 Waarom de lange gezichten? 457 00:32:15,410 --> 00:32:16,730 Ze zitten in het zuur. Dat zijn we niet. 458 00:32:17,110 --> 00:32:18,110 We zitten niet in de problemen. 459 00:32:18,150 --> 00:32:21,570 We hebben gewoon per ongeluk een slechte gemaakt situatie nog iets erger. Het is prima. 460 00:32:22,710 --> 00:32:24,590 Het eerste weet ik niet zo goed over politiewerk. 461 00:32:25,250 --> 00:32:28,110 Je weet wel, als er een vetbrand in zit de keuken en je zet er geen water op 462 00:32:28,110 --> 00:32:30,390 het, je smoort het met zuiveringszout. 463 00:32:31,530 --> 00:32:32,530 Verstik het voordat het zich verspreidt. 464 00:32:38,930 --> 00:32:39,930 Ik denk dat ik een idee heb. 465 00:33:34,190 --> 00:33:35,810 Nou, nou, wat hebben we hier? 466 00:34:21,260 --> 00:34:22,340 Ik wil gewoon praten. 467 00:34:26,400 --> 00:34:28,320 Dit komt goed. 468 00:34:36,520 --> 00:34:37,520 Pa? 469 00:34:39,139 --> 00:34:41,020 Pa! Maddie. 470 00:34:48,500 --> 00:34:50,440 Maddie. Maddie. 471 00:35:17,100 --> 00:35:18,100 Je bent snel. 472 00:35:18,460 --> 00:35:20,540 Je bent snel, kleine dame. Snel en onhandig. 473 00:35:36,980 --> 00:35:40,200 Kat heeft je tong? 474 00:36:02,920 --> 00:36:03,920 Waar is mijn dochter? 475 00:36:04,320 --> 00:36:05,320 Waar is ze? 476 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Ik weet het niet. 477 00:36:08,260 --> 00:36:09,300 Ga van hem af. 478 00:36:24,840 --> 00:36:27,900 Ik raad jullie ten zeerste aan om met z'n tweeën te gaan heren, houd het zeer... 479 00:36:55,440 --> 00:37:01,680 We weten dus dat er een betere manier is dan dit, maar ze probeerden mij op te blazen. 480 00:37:03,220 --> 00:37:03,620 Wat 481 00:37:03,620 --> 00:37:11,340 kan 482 00:37:11,340 --> 00:37:12,340 Doe ik dat voor u, hulpsheriff? 483 00:37:23,980 --> 00:37:24,980 Dit? 484 00:37:25,520 --> 00:37:28,320 Het heeft lang geduurd. 485 00:37:29,620 --> 00:37:36,380 Onze voorouders na onze voorouders na onze voorouders juichen nu. 486 00:37:40,100 --> 00:37:41,340 Laten we eens kijken wat dat is. 487 00:37:51,460 --> 00:37:53,340 Is dat een schattige politieagente? 488 00:38:05,000 --> 00:38:06,440 We kunnen beter snel teruggaan. De technici zijn bijna hier. 489 00:38:08,320 --> 00:38:09,580 Ik hoop zeker dat dit werkt. 490 00:38:15,620 --> 00:38:16,620 Heb je plezier gehad? 491 00:38:38,760 --> 00:38:41,220 Ik hoorde dat je voor je boete wilde doen acties. 492 00:38:42,100 --> 00:38:47,700 Ik kreeg te horen dat je je wilde verontschuldigen voor mij. 493 00:38:50,620 --> 00:38:54,540 Het zal een koude dag zijn als dat gebeurt. Nou, weet je, het is een beetje... 494 00:38:54,540 --> 00:38:55,540 Zit. 495 00:39:15,230 --> 00:39:16,410 Hoe gaat het, mooie jongen? 496 00:39:16,670 --> 00:39:17,670 Heb je nog steeds pijn? 497 00:39:21,430 --> 00:39:25,290 Nu weet ik dat jullie allebei de mijne kennen familie, en je weet dat we dat zijn geweest 498 00:39:25,290 --> 00:39:26,290 door veel. 499 00:39:27,150 --> 00:39:32,410 Maar wat er ook gebeurt, wij ga altijd zitten en eet een zondagse maaltijd, 500 00:39:32,490 --> 00:39:33,490 en wij praten. 501 00:39:33,670 --> 00:39:34,930 We praten echt. 502 00:39:36,290 --> 00:39:39,790 Jullie zijn beide pijlers hiervan gemeenschap, en jullie weten allebei wat Blue 503 00:39:39,790 --> 00:39:40,790 Ridge betekent voor mensen. 504 00:39:42,090 --> 00:39:44,610 En het betekent dat we taarten bakken voor de baby douches. 505 00:39:45,850 --> 00:39:50,010 Voor begrafenissen nemen wij ovenschotels mee. Wij houd de hand van onze buurman vast bij de 506 00:39:50,010 --> 00:39:51,010 ziekenhuis. 507 00:39:51,930 --> 00:39:55,550 We gaan naar buiten en moedigen onze jongens aan onder die vrijdagavondlichten. 508 00:39:56,890 --> 00:39:58,050 We houden van deze plek. 509 00:39:59,990 --> 00:40:01,170 En wij houden van elkaar. 510 00:40:02,730 --> 00:40:08,670 Jeremiah, je bent hier al je hele leven leven. Dus ten goede of ten kwade, de Wades zijn dat wel 511 00:40:08,670 --> 00:40:09,890 een ruggengraat van deze gemeenschap. 512 00:40:17,230 --> 00:40:20,030 En Connor, jij ging weg, jij ging, en jij jouw stempel op de wereld gedrukt. 513 00:40:21,330 --> 00:40:22,330 Maar je kwam terug. 514 00:40:23,490 --> 00:40:25,670 Net als ik, omdat je weet hoe bijzonder deze plek is. 515 00:40:27,090 --> 00:40:29,250 En je weet wat de naam McGrath betekent iets hier. 516 00:40:33,130 --> 00:40:37,010 Jullie zijn dus allebei een belangrijk onderdeel hiervan familie. 517 00:40:38,090 --> 00:40:42,770 En jullie hebben allebei de macht om beide te doen breek het af of je kunt het omhoog brengen. 518 00:40:44,490 --> 00:40:48,370 En je kunt doorgaan met doen alsof kinderen en deze plek verpesten, of jij kunt het ook 519 00:40:48,370 --> 00:40:52,050 ga gewoon zitten en maak een waarheid, alleen maar voor vandaag. 520 00:40:52,930 --> 00:40:53,930 Alleen voor vandaag. 521 00:40:55,510 --> 00:40:56,510 Ga zitten. 522 00:40:57,270 --> 00:40:58,270 Eet een maaltijd. 523 00:40:59,950 --> 00:41:01,270 Als een gezin. 524 00:41:05,570 --> 00:41:06,970 Wat repareer je nog meer? 525 00:41:07,770 --> 00:41:09,450 Als toetje kreeg ik een verse appeltaart. 526 00:41:11,030 --> 00:41:12,030 Met ijs? 527 00:41:12,490 --> 00:41:13,670 Vanille natuurlijk. 528 00:41:17,480 --> 00:41:18,760 Nou, ik zou kunnen eten. 529 00:41:21,520 --> 00:41:22,520 Ik ook. 530 00:41:24,200 --> 00:41:25,240 Dat is een goede keuze. 531 00:41:27,340 --> 00:41:28,680 De helft van de zoete thee. 532 00:41:34,500 --> 00:41:36,200 Deze ene keer, Grant. 533 00:41:44,780 --> 00:41:45,780 Leuk werk. 534 00:41:46,380 --> 00:41:47,540 Drie musketiers. 535 00:41:49,540 --> 00:41:54,080 Bedankt. 536 00:42:12,700 --> 00:42:13,700 We nemen contact op. 537 00:42:16,339 --> 00:42:18,260 Stuart, je zult naar boven moeten komen stad om te getuigen. 538 00:42:18,720 --> 00:42:19,720 O, ik zal er zijn. 539 00:42:20,360 --> 00:42:22,000 Als je wilt, kun je nu met ons meekomen. 540 00:42:23,120 --> 00:42:24,960 The Ridge is een geweldige plek om te beginnen voorbij. 541 00:42:25,260 --> 00:42:26,260 Ja, dat is zo. 542 00:42:26,980 --> 00:42:29,820 Nou ja, nog niet. 543 00:42:31,260 --> 00:42:32,260 Je bent altijd welkom. 544 00:42:34,620 --> 00:42:36,460 Kom hier, Engel. Dank je, Stuart. 545 00:42:37,780 --> 00:42:39,940 Je brengt deze jongedame veilig thuis moeder. 546 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Zal doen. 547 00:42:46,410 --> 00:42:47,410 Wat gaan we eten? 548 00:42:47,470 --> 00:42:49,090 Pizza. Klinkt geweldig. 549 00:42:50,150 --> 00:42:52,230 Dus, wat gaan we tegen mama zeggen? 550 00:42:52,570 --> 00:42:55,390 De waarheid, op een paar details na. 551 00:42:55,440 --> 00:42:59,990 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0